Richard Wagner-kulttuuriyhdistys ry.

Yhdistyksen kaksikielinen (suomi-saksa) julkaisu Grane ilmestyy kahdesti vuodessa.

Ilmestyneitä numeroita voi tilata Ilkka Paajaselta hintaan 5 euroa + postikulut. Valitettavasti numeroiden syksy 1999, kevät 2000, syksy 2000 ja kevät 2002 painos on lopussa!
Lehti on myynnissä Helsingin Akateemisesa Kirjakaupassa.

Tähän mennessä ilmestyneiden lehtien sisältö:

Syksy 2007 kansikuva: Höyhenet, Terhi Pesonen Festspielhaus Bayreuth, Martin Wegelius Nora Eckert: Mestarillinen runoilija ja kansallinen sankari Martin Knust: Kuusipuu WWV 50 Eugen Wenzel: Säveltäjistä ja runoilijoista, laulajista ja näyttelijöistä Apostolien rakkaudenateria, koonnut Pekka Asikainen Richard Wagner: Apostolien rakkaudenateria, raamatullinen kohtaus miesäänille ja suurelle orkesterille Päivän Wagner-kritiikki, Auguste de Gaspérini Sibeliuksen lyhyt Wagner-ihastus, koonnut Ilkka Paajanen Parsifal-sarjakuva. piirtänyt Ilkka Paajanen Kirjat: Sprachvertonung und Gestik in den Werken Richard Wagners

Kevät 2007 Kansikuva: Schwan, Eeva Hakkarainen Anna Danik - Bayreuth-stipendiaatti 2007 Martin Knust: Draama musiikissa - Richard Wagnerin ohjelmalliset tulkinnat Martin Knust: Wagner ja kansanteatteri Elisabeth von Thüringen, koonneet Gundula Benoit ja Ilkka Paajanen Päivän Wagner-kritiikki: Jean Sibelius Mestarilaulu, koonnut Ilkka Paajanen Richard Wagner: Jeesus Nasaretilainen, osa II Martti-Tapio Kuuskoski: Edith Clever Parsifal-sarjakuva, piirtänyt Ilkka Paajanen Kirjat: ...kennst Du genau den Ring?

Syksy 2006 Kansikuva: kukat, Ilkka Paajanen Josef Lienhart: Kansainvälinen Richard Wagner -kongressi 2006 Gerd Rienäcker: Richard Wagnerin kärsimys ja suuruus Joachim Dorfmüller: ... onko tämä musiikkidraama gigantin työtä... Nila Parly: Wagner - tunteella naisesta Päivän Wagner-kritiikki: Axel von Kothen Heinrich Heine, koonnut Ilkka Paajanen Olli Kauremaa: Katharina Wagner ohjaajana Ismo Makkonen: Opera - the art of dying Parsifal-sarjakuva, piirtänyt Ilkka Paajanen Kirjat: Pekka Asikainen - tilaksi avartuu aika

Kevät 2006 Kansikuva: Wagner - Buddha, Thomas Bogatz Ilkka Paajanen: Yhdessä olemme vahvempia Janne Sundqvist Bayreuth-stipendiaatti Erkki Tammela: Birgit Nilsson In Memoriam Werner Wolf: Leipzig ja nuori Wagner Thomas Bogatz: Buddha ei hyökkää, hän opettaa Erkki Tammela: Parsifal ja jälkimaailma Tarja Nurmi: Hienostunut ja kylläinen Ralf Jochen Ehresmann: Siegfried Wagner Vaeltava juutalainen, koonnut Ilkka Paajanen Richard Wagner: Jeesus Nasaretilainen Päivän Wagner-kritiikki, Hans Gal Parsifal-sarjakuva, piirtänyt Ilkka Paajanen Kirjat: wagnersprectrum

Syksy 2005 Kansikuva: Parsifal,Eeva Hakkarainen Ilkka Paajanen: Mihin suuntaan Wagner-toiminta? Keskustelu Päivi Nisulan kanssa: Kundry oli rooli, joka muutti elämäni Eugen Wenzel: Eläköön! Ylistysruno Wagnerille Thomas Bogatz: Anteeksi, miten päästään Venusvuoreen? Alexander Tassis: Henki ja aistillisuus: Richard Wagner ja Franz Schubert Martti-Tapio Kuuskoski: Kleistista, Wagnerista – ja vähän Nietzschestäkin Wagner ja Schiller, koonnut Ilkka Paajanen Richard Wagner: Taide ja vallankumous Ilkka Paajanen: ring.award.05 – Tuemme nuoria taiteilijoita Nils Schweckendiek: Ohjauksen ja musiikin suhteesta Grazin oopperan maalarisalissa Henny Mirle, Stefanie Fels: Quante buffonerie Parsifal sarjakuva Kirjat: Martti-Tapio Kuuskoski: Parsifal ja Richard Wagnerin rakkauden filosofia

Kevät 2005 Kansikuva: Parsifal, piirtänyt Tarja Nurmi Ilkka Paajanen: Macht neues! Nils Schweckendiek Bayreuth-stipendiaatti Oswald Georg Bauer: Kreikkalaista teatteria kokosydämisesti etsimässä - Richard   Wagnerin teatteri vaihtoehtona ajalleen Martti-Tapio Kuuskoski: Constantin Frantz, Richard Wagner ja ajatus   federalistisesta Euroopasta Paul Heise: Sormus kokonaisuutena, osa 2/2 Parsifal, koonnut Ilkka Paajanen Josef Lienhart: Stichwort Wagner 2004 - Wagner & Bruckner Yleinen Richard Wagner –yhdistys, koonnut Ilkka Paajanen Wagner ja Dresden, koonnut Ilkka Paajanen Päivän Wagner-kritiikki Pekka Asikainen: Grane – Grani – Sleipnir Parsifal sarjakuva, piirtänyt Ilkka Paajanen Kirjat: Hermann Sturm: Alltag & Kult

Syksy 2004 Kansi: RWKY 5 vuotta Ilkka Paajanen: Wagner –yhdistys eilen – tänään – huomenna Erkki Tammela: Oopperan kehitys Suomessa - esitelmä RWKY:n viisivuotisjuhlissa 17.7.2004 Joachmin Kaiser: Richard Wagner ja juutalaiset Paul Heise: Sormus kokonaisuutena, osa 1/2 Jean Sibelius: Päivän Wagner-kritiikki Olli Kauremaa: Katharina Wagner – suuri Wagner-ohjaajalupaus Richard Wagner: Tulevaisuuden taiteilijana oleminen – otteita Pohdiskeluja Wagnerin musiikin äärellä, koonnut Gundula Benoit Pekka Asikainen: Grane – Grani – Schleipnir Parsifal-sarjakuva, piirtänyt Ilkka Paajanen Kirjat: Richard Wagner – Deutung und Wirkung

Kevät 2004 Kansi: Minkälaisen Wagner-kuvan haluamme? Puheenjohtajan palsta: Weißt du wie das wird? Peter Nordman Bayreuth-stipendiaatti ”Elämä on musiikki, ääni aineetonta energiaa” - keskustelu laulaja Juha Uusitalon kanssa Richard Wagner ja teatteri, Martin Knust Rakkaus – tragiikka: Wagnerin vastaus Darwinille ja Gobineaulle, Martti-Tapio Kuuskoski Reininkulta – rakkauden ja vallan tavoittelua, Heiko Jacobs Valkyyria – lemmenleikkejä ja sotapelejä, Heiko Jacobs Siegfried – ihmisten manipulointia, Heiko Jacobs Jumalten tuho – ei kuolemaa vaan syntymä!, Heiko Jacobs Wagner ja samppanja, koonnut Ilkka Paajanen Wagneriaanista kuplintaa eli pieni johdatus Moet & Chandonin samppanjoihin, Heidi ja Jyrki Kilpikari Richard Wagnerin Vallankumous-kirjoitus vuodelta 1849, Ilkka Paajanen Vallankumous, Richard Wagner Päivän Wagner-kritiikki, Deems Taylor Grane – Grani – Sleipnir, Pekka Asikainen Lentävä Hollantilainen -sarjakuvan viimeinen jakso, piirtänyt Ilkka Paajanen Kirjat: Kirja Novaliksesta

Syksy 2003 Kansi: Valkyyria, piirtänyt kuusivuotias Maissi Uusitalo PJ:n palsta: Siegmund-kohtalo eli pienen ihmisen taistelu koneistoa vastaan, Ilkka Paajanen ”Laulajan ääni on kuin iso muhkea paistimateriaali tai huippupunaviinisato” - keskustelu Cardiff-voittaja Tommi Hakalan kanssa Savonlinnassa heinäkuussa 2003 Musiikki henkisten arvojen aistein havaittavana välittäjänä, Alexander Tassis Päivän Wagner-kritiikki, Hector Berlioz Johdatus teokseen “The Ringbearer´s Diary”, Peter Kjærulff Wagnerin sormus ja homeeriset eepokset, Oswald Panagl Aiskhyloksen Oresteia-trilogia, Johann Gustav Droysenin Didaskaalit ja Sormus, Ulrich Müller Orfeo-impulssi ihanteenaan Wagneriaaninen sointikuva, Ilmari Varila Rienzi Trierin jälkeen, Ralf Jochen Ehresmann Graz 2003-kilpailuraportti, Gundula Benoit Tulevaisuuden musiikkiteatteria - Grazin suomalainen kilpailuryhmä, Ilkka Paajanen Ensimmäiset askeleet oopperan maailmaan, Ilkka Paajanen Lentävä Hollantilainen -sarjakuvan jatko Kirjat: Parsifal 1914 & Der Mythos des Erlösers

Kevät 2003 kansikuva: Wahnfriedin sisäänkäyntiovi (yksityiskohta), Gundula Benoit PJ:n palsta: Wei§t Du, wie das wird? Harri Karri - Bayreuth-stipendiaatti Wagner ja pianosovitukset, Harri Karri Päivän Wagner-kritiikki, Wieland Wagner Wagner-esitykset Suomalaisen oopperan ohjelmistossa 1919-39, Jussi Törnwall Aallotar, Ilkka Paajanen Herra Schnabelewopskin muistelmista, Heinrich Heine Lentävä Hollantilainen-tietoutta, koonnut G. Benoit & I. Paajanen Päivän Wagner-kritiikki, Richard Strauss Mitä teemme Wagnerista? Pekka Asikainen Rakkauden huumaa, koonnut Ilkka Paajanen Seppä Wieland, Ilkka Paajanen: Draamaluonnos Seppä Wieland, Richard Wagner Grane - Grani - Sleipnir, Pekka Asikainen Lentävä Hollantilainen -sarjakuva, piirtänyt IP Kirjat: Winifred Wagner oder Hitlers Bayreuth

Syksy 2002 kansi: La Dame ‡ la licorne, piirros: Raija Malka Alberich vai Siegfried?, pj:n kannanotto Rienzi, viimeinen tribuuni, Gundula Benoit Inhimillinen ja myyttinen naishahmossa: BrŸnnhilde Richard Wagnerin tulkinnassa, GŸnter Pahl-Keitum Pakosalla - reunamerkintöjä Richard Wagnerin elämänkertaan, Sven Friedrich Tristan ja Isolde - eron draama, Martti-Tapio Kuuskoski Elias Lönnrotin syntymästä 200 vuotta, Pekka Asikainen Päivän Wagner-kritiikki, Aino AcktŽ Bruno Nurmi - Wanger-elämäkerran kirjoittajan henkilökuva ,Ilkka Paajanen Grane - Grani - Sleipnir, Pekka Asikainen Grane-keskusteluja Bayreuthissa 2002, Heiko Jacobs Grane-keskusteluja, Dieter Heinz Lentävä Hollantilainen -sarjakuva, piirtänyt Ilkka Paajanen Kirjat: Zu Gast bei Wagner

Kevät 2002 Kansi: Tristan und Isolde, Teemu Mäki Käy aika täällä tilaksi, puheenjohtajan puheenvuoro Tristan - unimaailma, keskustelu Karen Stonen kanssa Hans-Otto Ehrström, Bayreuth-stipendiaatti 2002 Parsifalin dramaturginen rakenne, Heiko Jacobs Richard Wagnerin näyttämöllisten esitysohjeiden merkitys,Dieter Heinz Nietzsche ja Wagner -kaksi neroa, filosofi ja säveltäjä, Matti Luoma Päivän Wagner-kritiikki, Friedrich Nietzsche Tristan-sointu, Peter Wang Päivän Wagner-kritiikki, Minna Wagner Kävelyllä Venetsiassa, koonnut Ilkka Paajanen Deutsche Oper am Rhein ja sen Wagner-esitykset, Lotte Zahn NŸrnbergin mestarilaulajat - keskiajan välittäjä?, koonnut Ilkka Paajanen Eduard Hanslick. Beckmesser? Uskontunnustus Wagnerin tapaan, Völsunga-saaga, osa 5, käännös Pekka Asikainen Grane - Grani - Slepnir, Pekka Asikainen Lentävä Hollantilainen- sarjakuva Kirjat: Parsifal in Venedig

Syksy 2001 Kansikuva: Walhalla, 2001, fotopolymeerigravyyri, Melek Mazici Jumalaisia sekunteja ja hirvittäviä tunteja, puheenjohtajan palsta Perinteen ja uudistusten välissä, keskustelu filosofian tohtori Sven Friedrichin kanssa Muistoja Bayreuthista 1876 ja Juhlat Wagnereilla 1876, otteita kirjeistä Richard Faltin Päivän Wagner-kritiikki Richard Wagner ja Karl Marx Henkilökuva Cosima Wagnerista, esitelmän lyhennelmä, Eva Märtson Kaikki oleva loppuu Peter Berne, osa 2/2 Suuret Ring-levytykset, osa 5/6 Hans Knappertsbusch, Jukka von Boehm Völsunga-saaga, osa 4, käännös Pekka Asikainen Myyttien kerronnassa tiedostamaton tulee tietoisuuteen, Pekka Asikainen Lentävä Hollantilainen vaiko Sentan houre, Jouko Sorvali Suhteeni Wagneriin, Jussi Jalas Wagner-kapellimestari Jussi Jalas, Pekka Asikainen Muut Wagner-julkaisut, Wagneriana (Barcelona), Saila Luoma Richard Wagner ja tulevaisuuden ongelma, Hannu Salmi Lentävä hollantilainen, osa 5, IP:n Wagner sarjakuva jatkuu... Kirjat: Hans Melderisin kirja Raum Zeit - Mythos

Kevät 2001 Liike pääkirjoitus Götz Friedrich 4.8.1930 - 12.12.2000 Erkki Tammelan muistokirjoitus Helsingin Ringin luojalle Kirjat: Gotz Friedrich, KŸnstler wider Willen IP:n katsaus kirjaan Kari Kropsu Bayreuth-stipendiaatti Goethe ja Wagner molempia on Saksa Dieter Borchmeyer Tri Anton Pusinelli: Wagnerin ystävä ja perhelääkäri Hans Melderis Wagnerin näyttämö maailmannäyttämönä, Christiane Buschin huomioita Götz Friedrichin Sormus-ohjauksesta Helsingissä ja Berliinissä, osa 2 Kaikki oleva loppuu Peter Berne, osa 1 Suuret Ring-levytykset: Karl Böhm, Jukka von Boehmin arvostelusarjan neljäs osa Völsunga-saaga, Kolmas osa, Pekka Asikaisen käännös Grane - Grani - Slepnir, Pekka Asikaisen katsaus Brunnhilden ratsun sukupuuhun, lyhenelmä syksyn 1999 lehdessä ilmestyneestä Päivän Wagner-kritiikki, Ote Ernst von Pidden kirjasta Martti Talvela muistoissani Torsten Branderin omakohtaisia kokemuksia vuosien varrelta Kirjat: Annukka Talvela, Maailma on niin kovin suuri IP:n katsaus kirjaan Lentävä hollantilainen, osa 4, IP:n Wagner sarjakuva jatkuu...

Syksy 2000 Ihrem Ende eilen sie zu - loppuaan kohti he kiirehtivät, puheenjohtajan palsta Petollinen päivä Ajatuksia Trista ja Isolde -oopperasta, Udo Bermbach Pidot Ote Platonin pidoista, suomennos Marianna Tynni Platon Gerry Ilvesheimo Richard Wagnerin kirjeet Mathilde ja Otto Wesendonckille, Saila Luoman suomentamia otteita Völsunga-saaga, Toinen osa, Pekka Asikaisen käännös Ajaton elää ajassa, Pekka Asikaisen myyttisiä ajatuksia Ring-teeman ympäriltä Wagnerin näyttämö maailmannäyttämönä, Christiane Buschin huomioita Götz Friedrichin Sormus-ohjauksesta Helsingissä ja Berliinissä Suuret Ring-levytykset: Sir Georg Solti, Jukka von Boehmin arvostelusarjan kolmas osa Grane - Grani - Slepnir, Pekka Asikaisen katsaus Brunnhilden ratsun sukupuuhun, lyhenelmä syksyn 1999 lehdessä ilmestyneestä Richard Wagner ja Charlie Chaplin Musiikkiteatteri ja teatterimusiikki, Wilhelm Staudinger Erkki Melartinin Aino-ooppera on suomalaisen wagnerismin merkittävin saavutus, Veijo Murtomäki Thomas Mann Wagnerin varjossa Ilkka Paajasen kokoama kuvaus Nobel-kirjailijan lämpimästä suhteesta säveltäjäsankariimme Päivän Wagner-kritiikki, Ote Thomas Mannin romaanista Buddenbrookit , suomennos Siiri Siegberg Toinen kansainvälinen ohjaus-lavastus -kilpailu Grazissa 2000, Gundula Benoitin reportaasi Kattojärjestön vuosittainen Richard Wagner -kongressi Berliinissä, IP:n terveiset Wagner ja Lapset, Ilkka Paajasen Berliinissä esittämä kantaanotto Lapset Wagnerin parissa Tunnelmia Savonlinnan Wagner-leiriltä IP:n silmin ja korvin Lentävä hollantilainen, osa 3, IP:n Wagner sarjakuva jatkuu...

Kevät 2000 Tulevaisuuden taideteos , puheenjohtaja IP:n ajankohtaisia näkymiä Mietiskelyä uuden vuoden alkaessa, Koblenzin Wagner-seuran puheenjohtajan Erich Evertin tervehdys Granen lukijoille Wagner Skotlannissa, Dereck Watsonin näkymiä vuosituhannen taiteesta Taina Piira, RWKY:n Bayreuth-stipendiaatti, IP haastattelee Nibelungin Sormus, Sekalaisia ajatuksia teoksesta Sormuksen Islantilaiset lähteet, Ote Arni Björnssonin keväällä 2000 julkaistusta kirjasta Völsunga-saaga, Ensimäisen osa, Pekka Asikaisen käännös Nibelungin Sormus, luovuuden myyttinen ihme, Ote Pekka Asikaisen keväällä 2000 julkaistusta kirjasta Nibelungin Sormus Helsingissä, Otteita Christiane Buschin Kansallisoopperan ringiä käsittelevistä teksteistä Richard Wagnerin Wesendonck-elämys, Magdeburgin Wagner-yhdistyksen puheenjohtaja Astrid Eberlin valitsemia otteita RW:n kirjeistä Wesendonck-laulut, Marjo Heiskasen suomennos Tullaan tutuksi, nuoren Wagneriaanin, Otso Heiskasen haastattelu Parodiateatteria Bayreuthissa kesällä 1999, Ismo Makkosen kokemuksia Bayreuthin kuuluisasta Wagner-kevennyksestä Suuret Ring-levytykset: Clemens Krauss, Spesialistimme Jukka von Boehmin käsialaa oleva levyarvostelu Tribschenin idylli, Friedrich Nietzsche - Cosima ja Richard Wagner, IP:n kokoamiaajatuksia Dieter Borchmeyerin kirjasta Päivän Wagner-kritiikki, Otteita Nietzschen Der Fall Wagner -teoksesta Grane - Grani - Slepnir, Pekka Asikaisen katsaus Brunnhilden ratsun sukupuuhun, lyhenelmä syksyn 1999 lehdessä ilmestyneestä Lentävä hollantilainen, osa 2, IP:n kuuluisa Wagner sarjakuva jatkuu...

Syksy 1999 Josef Lienhartin ja Wolfgang Wagnerin tervehdykset seuralle Ajattelun vallankumous ja Wagner-yhdistys, puheenjohtajan palsta Granen tarina Pekka Asikaisen katsaus Brunnhilden ratsun vaiheisiin ja sukupuuhun Laulajan asema Richard Wagnerin teatterissa FM Matti Leisman tutkimus Kaukokaipuu laakson läpi eli tie Lemminkäisestä Parsifaliin, Pekka Asikaisen ajatuksia kahden myyttisen sankarin yhtäläisestä kohtalosta Parsifal, Graal ja ohjaajan suuri tie, IP keskstelee ohjaaja Vilppu Kiljusen kanssa Teatteri Pienen Suomen 'Armoa Ritari Parsifal' -teoksen tiimoilta Parsifal ja pyhä Graal, IP:n Graal kirjallisuudesta keräämiä ajatuksia Suuret Ring-levytykset: Herbert von Karajan, Spesialistimme Jukka von Boehmin levyarvostelusarjan ensimmäinen osa Kuulumisia Bonnista, Marjo Heiskasen reportaasi Euroopan Wagner-lavoilta Päivän Wagner-kritiikki, Friedrich Hebbelin 'Orion'-kritiikki Lämmöllä ja sydämellä, IP:n ajatuksia Annukka Talvelan 'Aina on polku eessä' kirjan herättäminä Richard Wagner Verband Magdeburg 90 vuotta, IP:n kuulumiset merkkipäiväjuhlista 90 vuotta Richard Wagner Verband - kattojärjestön historiikki, IP:n käännös Wagner weltweit lehdestä Lentävä hollantilainen, osa 1, IP:n Wagner sarjakuva alkaa

Richard Wagner-kulttuuriyhdistys ry.